Love Is An Open Door
「僕は君を締め出したりしないよ」
“OK, can I just say something crazy?”
「ちょっとおかしなこと 言ってもいい？」
“I love crazy.”
「おかしなことって大好きだよ」All my life has been a series of doors in my face
And then suddenly I bump into you
わたしの人生は 閉ざされる扉の連続だった
そんな時 突然 あなたにぶつかった
“I’ve been thinking the same thing ’cause…”
I’ve been searching my whole life to find my own place
And maybe it’s the party talking or the chocolate fondue
「僕も同じこと考えてた！だって…」
生まれてからずっと 本当の居場所を探してた
社交場でのお喋りや チョコレート・
フォンデュまみれの日々
But with you
けれどあなたといれば
*But with you
I found my place
けれど君といれば
本当の居場所を見つけられる
I see your face
あなたの顔が見える
And *it’s nothing like I’ve ever known before
Love is an open door
Love is an open door
Love is an open door
今まではちっとも知らなかったけれど
愛は開かれた扉
愛は開かれた扉
愛は開かれた扉
With you
あなたとなら
With you
君となら
With you
あなたとなら
With you
君となら
Love is an open door
愛は開かれた扉になる
I mean it’s crazy
*We finish each other’s
本当に凄いことだよね
そんな二人が終わらせたんだよ
お互いの…
*Sandwiches!
サンドイッチみたいな人生を！
“That’s what I was gonna say!”
「僕もそう言おうとしてた！」
I’ve never met someone
初めて出会えたわ
Who thinks so much like me
自分と同じように考えている誰か
“Jinx!”
“Jinx again!”
「ジンクス！」
「またジンクス！」
Our mental synchronization
Can have but one explanation
こんな風に心が同調する理由は
ひとつしか考えられない
You
僕と
And I
わたしは
Were
二人は
Just
きっと
Meant to be
運命の二人
Say goodbye
さよならを言おう
Say goodbye
さよならを言おう
To the pain of the past
We don’t have to feel it anymore
Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more
過去の痛みに さよなら
それはもう感じる必要のないもの
愛は開かれた扉
愛は開かれた扉
人生はもっと意味あるものになる
With you
あなたとなら
With you
君となら
With you
あなたとなら
With you
君となら
Love is an open door
愛は開かれた扉になる
“Can I say something crazy? Will you marry me?”
「ちょっとおかしなこと 言ってもいい？結婚してくれる？」
“Can I say something even crazier? Yes!”
「もっとおかしなこと 言ってもいい？もちろん！」