My gift is my song and this one’s for you 神様が僕に歌をくれた そしてこれは君への歌
And you can tell everybody that this is your song
It may be quite simple but now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world これが君への歌だって、みんなに話していいんだよ
とてもシンプルかもしれないけど これが今の僕の気持ち
気にしないでくれるかい？
僕が言葉にした事を
君のいる人生が どんなに素晴らしいかって言いたかったんだ
I sat on the roof and I kicked off the moss
Well a some of the verses, well they’ve got me quite cross
But the sun’s been kind while I wrote this song
It’s for people like you that keep it turned on 僕は屋根に座り 苔を蹴りあげた
いくつかの言葉に、ちょっと苦労はしたけど
書いている間ずっと 太陽もやさしく見守ってくれた
この歌を 心に持ち続けてくれる 君に贈りたい
So excuse me forgetting but these things I do
You see I’ve forgotten, if they’re green or they’re blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen ごめん 君の瞳が緑か青か忘れてしまって
でも これがありのままの僕なんだ
そして本当に伝えたいのは
君ほどやさしい目をした人を、今まで知らなかったって事なんだ